Skillnader mellan den kristna och judiska bibeln Skillnad mellan

Kristen vs judisk bibel

Kristendom och judendom är två Abrahams religioner som har liknande ursprung men har olika övertygelser, praktik och läror. Ordet "bibel" kommer från det grekiska ordet "biblia", vilket betyder "böcker" eller "rullar" och båda religionerna kallar sitt religiösa skrifter "Bibel" (Hayes 3). Judendomen går tillbaka till 2: a århundradet f.Kr. och den judiska bibeln heter Tanakh. Den består av 24 böcker som är i hebreiska och armaniska (Hayes 3). Det är uppdelat i tre delar, den första delen innehåller Torahens fem böcker som enligt traditionerna avslöjades direkt av Gud till Moses på Mount Sinai, den andra delen är Neviim (Profeter) och den tredje är Ketuvim (skrifter) (Cohn-Sherbok 1). Kristendomen härstammar från 1800-talet C. E och det är känt som Jesu religion. Den kristna bibeln består av alla judiska hebreiska texter men de är ordnade på ett annat sätt så det ger totalt 39 böcker som tillsammans kallas "gamla testamentet". Det kristna nya testamentet består av 27 böcker som innehåller tidiga kristna skrifter (Hayes 3). Protestanterna räknas totalt 39 böcker, katoliker 46 medan de ortodoxa kristna räknas upp till 53 böcker som en del av deras Heliga Bibeln (Just). För kristna har det nya testamentet företräde framför Gamla testamentet (läs hebreisk text) och de använder läsningen av Nya Testamentet för att bekräfta det gamla testamentets text. För judar är den hebreiska texten den högsta skriften, och de är helt beroende av den för deras religiösa förståelse (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).

En annan stor skillnad är av de grundläggande texterna som används i de två bibeln för att ta itu med läsarna. Den judiska bibeln har texter skrivna på hebreiska (eller armaniska) medan det sanna kristna gamla testamentet är i Spetuagint - den antika grekiska versionen (Lemche 366). Vidare är arrangemanget av de gemensamma texterna i den judiska och den kristna biblen olika, till exempel i den judiska bibeln "2 kungar" följs av "Jesaja" medan i Gamla testamentet "Kronik" följer "2 kungar" (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56). Mer allmänt hålls böckerna om profeterna i judiska bibeln medan i Gamla testamentet böckerna om skrifter sätts in mellan "Kings" och "Isaiah", böckerna från "Jeremiah" till "Malachi" är lika i ordning i båda texter men detta segment av böcker placeras efter böckerna om "visdom" i Gamla testamentet (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56).

Kristendomen är i grunden en avskott av judendom, och denna uppdelning berodde på skillnaden i innehållet i de två separata texterna, till exempel några av böckerna om ämnet "visdom" inklusive Apokriden om Ecclesiasticus, Salisons, Judiths, Salgs, Tobits och Makkabaises vishet är en integrerad del av Gamla Testamentet, men de är uteslutna från den judiska bibeln (Kessler, Sawyer 'Judaism').Vidare är betydelsen av muntliga traditioner i judendomen en skillnad mellan de två biblarna, eftersom den ges lika stor betydelse som de skriftliga traditionerna, men i kristen bibel ligger tonvikten på de skriftliga skrifterna, trots att kyrkans tolkning hålls i hög grad men det är inte lika viktigt som den rabbinska litteraturen och tolkningen av texten (Kessler, Sawyer 'Judaism').

Sammanfattningsvis är det viktigt att notera att dessa två religioner är nära besläktade med varandra, men deras heliga skrifter skiljer sig avsevärt från varandra. Huvudskillnaderna är i antalet böcker som består av de två biblarna, böckerna, det primära språket som biblorna läses eller studeras, innehållet i de två biblarna och vad beträffar vikten som ges till muntliga och de skriftliga traditionerna för att göra de två heliga böckerna.

Huvudskillnaderna är följande:

Antalet böcker

• Böckernas arrangemang

• Det primära språket som biblorna läses eller studeras i

• innehållet i de två biblarna > vikten av den muntliga och den skriftliga traditionen för att göra de två heliga böckerna