Skillnad mellan transkription och översättning Skillnaden mellan
transkription och översättning har liknande rötter, och de beskriver båda något som du kan göra för
De två orden delar en gemensam rot: prefixet trans-. Det kommer från det latinska ordet trans, vilket var en preposition som betyder "över", "genom", "på andra sidan" eller "bortom". På engelska är den allmänna användningen när något uppfattas som att resa genom eller över en delningslinje. "Transport" - från trans- och latinska "porto", eller "att bära" - innebär att bära något över eller till ett annat ställe.
De flesta av orden som använder trans-, liksom deras övriga komponenter, är från latinska nedstigningen, även om några av dem reste genom franska först.
"Transkription" kommer från det latinska ordet "transcribo", vilket innebär att man skriver någonting igen på en annan plats. Det kommer i sin tur från trans- och "scribo" eller "att skriva".
På engelska betyder det att skriva ner en representation av språk. Det hänvisar vanligtvis till att skriva ner vad folk säger, om det är något som talas, sjunger eller signeras på teckenspråk. Det kan också betyda slutprodukten: en transkription är ett skriftligt redogör för något som talas, till exempel.
'Översättning' kommer från 'translatio', vilket var ett mycket brett ord som innebar att man skulle bära en sak över till en annan. Detta kom från trans- och ordet latio. Det ordet kommer från "latus", vilket var en form (nuvarande passiv delaktighet) av ordet "fero", vilket innebar att man skulle bära något över. I övrigt är "fero" en av komponenterna i ordet "transfer", vilket också betyder att man flyttar något från en person, plats eller sak till en annan. Transfero var dock ett verb som beskrev åtgärden att flytta den medan "translatio" var ett substantiv som beskrev processen att flytta den.
Som sina rötter betyder "översättning" i allmänhet att man kopierar en sak till en annan. Den vanligaste användningen är i språkavkänning. Att översätta någonting, oavsett om det talas, skrivs, undertecknas, sjunger osv. Är att överföra betydelsen av det till ett annat språk. Detta kan fungera som en coverall term för några olika typer av översättning. Formellt översätts talet som tolkning. Det finns också bokstavligt, ordspråkigt eller ord för ordöversättning, vilket är tänkt att fånga så mycket av formuleringen som möjligt. Lös eller fri översättning fokuserar mer på betydelsen bakom orden, särskilt i poesi eller metaforiska verk, för att fånga konsten i frasen.
Ordet "översättning" kan också betyda slutprodukten av en översättning.
De två orden har en annan betydelse i biologi. Översättning och transkription är både saker som involverar DNA och hur det fungerar i kroppen.Deras användningar reflekterar deras betydelser i allmänt tal.
Transkription är när DNA styr skapandet av mRNA eller messenger RNA. I huvudsak är det unzips och små delar av RNA linjer upp och håller ihop för att bilda en lång sträng. DNA tar sin information och kopierar den ner i ett annat medium.
MRNA reser sedan till en annan del av cellen: ribosomen, som är ansvarig för att skapa proteiner i cellen. Efter det binder mRNA till ribosomen, som använder informationen för att styra skapandet av proteiner genom att matcha de olika komponenterna av proteiner med mRNA-strängen. Det är vad översättning är i genetisk mening: mRNA ändrar sin information till ett annat format.
För att sammanfatta, när man talar om ord, förändrar en transkription medias ord, till exempel från talat till skriftligt. Översättning ändrar ordets språk. I biologi förändras en transkription mediet av informationen i DNA: n, medan översättningen vrider betydelsen till en annan typ av kemikalie.
