Skillnad mellan jiddisch och hebreisk Skillnad mellan
Levande språk utvecklas och förändras genom åren. Engelska, tycks alltid vara att anta nya ord och fraser. Detta gäller också det hebreiska antika språket. Ursprungligen talat över fyra tusen år sedan, är det fortfarande ett levande språk idag tillsammans med sitt dotter språk, jiddisch.
- 9 ->Ursprung av hebreiska och jiddiska
hebreiska "är ett semitiskt språk som utvecklades i början av 2: e millennium f.Kr. i den region som vi nu kallar Israel och Mellanöstern. Det var ursprungligen talat av det kanaanitiska folket som följde den judiska troen.
jiddisch "" är ett germanskt språk som skrivs i det hebreiska alfabetet. Det registrerades först som ett separat språk i det 10: e århundradet. Det var ursprungligen talat av medlemmar av den judiska diasporan som hade migrerat till Tyskland när det byzantinska riket började svika.
Primär användning av hebreiska och jiddiska
hebreiska "har alltid varit gammaltestamentets språk eller Torah. Det anses vara ett heligt språk och bevarades genom århundradena av diasporan genom studier av de heliga hebreiska texterna. När den zionistiska rörelsen började bosätta sig i det 19th århundradet, upprepades hebreiska och återupplivades som det judiska folks nationalspråk både för skrifter och för vardagligt tal.
Jiddisch "" är ett kreolskt språk skapat som den judiska befolkningen spridda över Europa. Det kombinerar element i tyska och hebreiska. Den användes för vardagliga ändamål i det judiska samhället. Strax före andra världskriget blommade det över hela Europa och USA som ett språk för filosofi och konst.
Där hebreiska och jiddiska talas idag
hebreiska "är Israels nationella språk, tillsammans med arabiska. Det talas också hemma av många judiska familjer över hela världen. Judiska lärare studerar Torah på hebreiska och judiska kantorer sjunger på hebreiska.
Jiddisch "är ett officiellt minoritetsspråk i Sverige, Nederländerna och Moldavien. Det är modersmål av ultra-ortodoxa Hassidic-judar. Det talas också av en fjärdedel av den judiska befolkningen någon annanstans och har nyligen blivit en uppgång i popularitet. I Israel är emellertid bruket av jiddisch frowned upon.
Likheter mellan hebreiska och jiddiska
jiddiska och hebreiska delar samma hebreiska skript. Metoderna för uttal är samma. Under 1800-talet upplevde båda språken en renässans i sekulär litteratur; Jiddisch genom sekulära författare som skrev om den vardagliga judiska erfarenheten och hebreiska som zionister arbetade för att göra ett liturgiskt språk lämpligt för vardagligt bruk. Båda språken används fortfarande av det judiska samhället eller de judiska lärjungarna.
Sammanfattning:
1. Hebreiska och jiddiska är språk för det judiska folket som använder det hebreiska manuskriptet.
2. Hebreiska har talats i fyra årtusenden medan jiddisch kom till drygt ett tusen år sedan.
3. Hebreiska är det officiella språket i israel och upplever ökande popularitet som ett sekulärt språk medan jiddisch blomstrade i början av 1900-talet och då blev allt utom utplånad under andra världskriget.
4. Hebreiska kan hittas i sekulära, liturgiska och klassiska former, medan jiddisch alltid var rent sekulär.
