Kempo vs Kenpo: Skillnad mellan Kempo och Kenpo

Kempo vs Kenpo

De som är intresserade av kampsport och har viss kunskaper om kampsport som kommer från Japan vet att Kempo eller Kenpo är de namn som används för att tillskriva flera kampsportar. Dessa kampsportar är utformade för att hjälpa oskyddade människor att försvara sig mot väpnade motståndare. Som sådana är dessa ord generiska i naturen och refererar inte till inte en men många olika kampsporter. Människor i väst är ofta förvirrade mellan Kempo och Kenpo och kan inte bestämma vilken väg att gå. Denna artikel tar en närmare titt på de två termerna för att ta reda på om det finns skillnad mellan Kempo och Kenpo, eller är det ingen skillnad och de två är olika stavade varianter av samma japanska ord.

Kenpo är en japansk term som används för att referera till många olika kampsportar och är därför en filtidsbegrepp. Kanji-ordet för Kempo eller Kenpo består av Ken, vilket betyder näve och Ho vilket betyder lag. Men när det gäller transliteration tas ordet som helhet och beroende på ljudet, stavningarna som västerlänningar kommer fram till är Kenpo och Kempo. Det kan finnas några som efter att ha läst detta skulle vara frestad att säga att den faktiska stavningen då borde vara Ken-ho och inte Kenpo eller Kempo. För sådana människor är det tillräckligt att säga att i Kanji, när de två olika karaktärerna sätts samman, är ljudet som kommer ut varken Kenpo eller Kempo, och det är något mellan de två. Detta gör förståelsen svår och därmed finns det människor som kallar det Kenpo och även folk som kallar det Kempo. Detta borde inte vara ett svårt begrepp att förstå för engelsktalande människor som de uttalar sig tuffa när de ska stava det tuffa.

Det är svårt att förklara hur en H i kanji blir P eller hur en N i kanji blir M när man försöker transliterera Kanji-ordet för kampsport. Men faktum är att det inte finns någon skillnad mellan Kenpo och Kempo och båda hänvisar till samma generiska ord som används för att märka flera olika kampsporter som har sitt ursprung i Japan.

Sammanfattning

Det finns ingen skillnad mellan Kenpo och Kempo och båda hänvisar till samma kanji-ord som används för flera kampsportar från Japan. Skillnaden i stavning har att göra med hur människor har försökt transliterera den ursprungliga kanji termen för Kenpo eller Kempo.