Skillnad mellan gammal och modern hebreisk Skillnaden mellan
Forntida hebreiska, som också kallas biblisk eller klassisk hebreisk, skiljer sig väldigt mycket från den moderna hebreiska. Det skiljer sig avsevärt från ordförråd, fonologi, grammatik och i många andra aspekter.
Forntida hebreiska var en kombination av olika dialekter, som användes i det forna Israelet under perioden mellan 10: e århundradet f.Kr. och fjärde århundradet e.Kr. Modern hebreiska å andra sidan har utvecklats som ett gemensamt språk för det israeliska folket. Moderna hebreiska är nu ett sekulärt språk i Israel.
Hebreiska i antiken talades inte som modersmål men användes ofta i de liturgiska sammanhangen. Under årens lopp kom många variationer upp i uttalet och olika fonologiska stilar utvecklades. Sephardic Hebrew och Ashkenazi var de två stilar som framkom. Den tidigare stilen var i modet på den iberiska halvön och länderna i det tidigare osmanska riket. Den andra stilen ses huvudsakligen i Central- och Östeuropa. Moderna hebreiska är huvudsakligen baserad på den sardhardiska hebreiska stilen.
En annan sak som kan ses med det moderna hebreiska språket är att det har införlivat många neologiosmer och lånord som beskriver många nya ord som inte existerade under antiken.
När man tittade på det forntida hebreiska språket hade tid inte någon betydelse och det fanns inget förflutet, nutid och framtid. Men i moderna hebreiska är det tydligt skillnad mellan de tre tidernas "förflutna, nutid och framtid.
Även i meningsstrukturen finns det en signifikant skillnad mellan de gamla och moderna versionerna av det hebreiska språket. På det forntida hebreiska språket började en mening med ett verb, medan i en modern hebreisk börjar en mening i allmänhet med ett ämne som därefter följs av verb och objektet.
Sammanfattning
- Forntida hebreiska var en kombination av olika dialekter och användes i forntida Israel under perioden mellan 10: e århundradet f.Kr. och fjärde århundradet e.Kr. Modern hebreisk å andra sidan har utvecklats som ett gemensamt språk för israeliska folket.
- Moderna hebreiska är huvudsakligen baserad på den sardhardtiska hebreiska stilen.
- På det forntida hebreiska språket hade tid inte någon betydelse och det fanns inget förflutet, nutid och framtid. Men i moderna hebreiska är det tydligt skillnad mellan de tre tidernas "förflutna, nutid och framtid.
- I forntida hebreiska började en mening med ett verb medan i modern hebreiska börjar meningen med ett ämne som i allmänhet följs av verbet och objektet.
